1 00:00:24,800 --> 00:00:26,640 сигурен ли си не трябва да викаме лекар? 2 00:00:26,720 --> 00:00:28,640 Скоро ще се оправи. 3 00:00:29,720 --> 00:00:31,360 Той няма нужда от лекар. 4 00:00:31,520 --> 00:00:33,520 Той просто трябва да слезе от гъбите. 5 00:00:34,520 --> 00:00:37,200 Не знам как все пак да извикам лекар тук. 6 00:00:37,680 --> 00:00:39,040 На Запад... 7 00:00:43,920 --> 00:00:45,560 Аз съм Fame, какво можеш да направиш? 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,640 Мога да си въртя ушите! 9 00:00:51,720 --> 00:00:53,760 - Защото са глупости. - Но защо? 10 00:00:53,840 --> 00:00:56,720 Защото Кол просто го прави каквото Вашингтон му каже. 11 00:00:56,800 --> 00:00:58,120 Не подценявайте Кол. 12 00:00:58,200 --> 00:00:59,600 защо не 13 00:00:59,680 --> 00:01:01,520 Хората обичат Кол. 14 00:01:01,600 --> 00:01:02,760 Има харизма. 15 00:01:02,840 --> 00:01:04,240 Карл е добър човек. 16 00:01:04,840 --> 00:01:05,920 благодаря 17 00:01:06,000 --> 00:01:07,200 Чакай малко. 18 00:01:07,280 --> 00:01:09,160 Казахте ли, че Карл е добър човек, 19 00:01:09,720 --> 00:01:11,120 или Кол? 20 00:01:42,000 --> 00:01:43,200 Хей, приятел. 21 00:01:44,520 --> 00:01:45,800 продължавай да спиш- 22 00:01:47,200 --> 00:01:48,840 Отново ли си при нас? 23 00:01:49,600 --> 00:01:51,120 Да, върнах се. 24 00:01:51,240 --> 00:01:52,480 къде сме 25 00:01:53,000 --> 00:01:54,640 Мен ли ме питаш? 26 00:01:59,640 --> 00:02:01,200 Готови ли сте за луд купон? 27 00:02:03,800 --> 00:02:04,840 Разбира се. 28 00:02:42,400 --> 00:02:43,720 добро утро 29 00:02:45,960 --> 00:02:47,280 сутрин. 30 00:02:50,920 --> 00:02:52,680 Значи наистина си прекарал нощта? 31 00:02:54,360 --> 00:02:55,360 да 32 00:02:59,240 --> 00:03:00,920 Колко неудобно. 33 00:03:01,000 --> 00:03:02,320 Не е толкова зле. 34 00:03:03,240 --> 00:03:05,000 Трябва да опитате известно време. 35 00:03:10,200 --> 00:03:11,600 Намерих няколко флакона. 36 00:03:13,600 --> 00:03:15,080 В апартамента на Мартин. 37 00:03:17,280 --> 00:03:19,080 Изпратих един в лабораторията. 38 00:03:25,960 --> 00:03:27,320 Това е странно. 39 00:03:38,240 --> 00:03:39,400 Ние сме тук. 40 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 Хей, Макс. 41 00:03:42,440 --> 00:03:44,720 Татко, може ли да отидем до залата по-късно? 42 00:03:47,120 --> 00:03:49,960 Мартин и аз трябва пригответе нещо за групата. 43 00:03:50,040 --> 00:03:51,200 Ъ да? 44 00:03:52,160 --> 00:03:54,800 Сабин, Ролф, влезте с Никол и децата. 45 00:03:54,880 --> 00:03:56,280 Почини си малко. 46 00:03:56,360 --> 00:03:57,720 Ще се присъединим към вас по-късно. 47 00:03:58,400 --> 00:04:00,840 Бих искал Макс да остане с мен. 48 00:04:00,960 --> 00:04:02,560 Мога и да го гледам. 49 00:04:03,480 --> 00:04:04,480 да... 50 00:04:04,560 --> 00:04:06,280 Мога ли поне да отида до залата с Макс? 51 00:04:06,680 --> 00:04:08,440 Ако Мартин е добре с това. 52 00:04:09,080 --> 00:04:10,960 - Моля те, татко. - Моля ви. 53 00:04:11,880 --> 00:04:14,000 Слушай, има игрова конзола в къщата. 54 00:04:14,080 --> 00:04:16,520 Можеш да си играеш с това засега, става ли? 55 00:04:17,080 --> 00:04:18,760 - Добре. - Добре. 56 00:04:18,840 --> 00:04:20,360 Нека да разгледаме. 57 00:04:20,440 --> 00:04:22,200 - Ще приготвя малко закуска. - Внимателно. 58 00:04:22,320 --> 00:04:24,160 Как се чувстваш, Макс? 59 00:04:25,760 --> 00:04:26,640 Вафли. 60 00:04:26,720 --> 00:04:28,760 Пак вафли? 61 00:04:28,880 --> 00:04:30,520 Вече си професионалист по вафлите. 62 00:04:32,560 --> 00:04:34,000 Бъдете внимателни. 63 00:04:34,640 --> 00:04:36,520 - Последвайте ме. - Ела 64 00:04:36,600 --> 00:04:38,480 Тогава ще се видим по-късно. 65 00:04:38,560 --> 00:04:40,440 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за него. 66 00:04:42,600 --> 00:04:44,440 Идваш ли, Никол? 67 00:04:44,520 --> 00:04:45,720 вярно... 68 00:04:46,240 --> 00:04:47,840 И сега ние... 69 00:04:49,240 --> 00:04:52,000 ще превключат на полицейската честота. 70 00:04:53,440 --> 00:04:55,080 Полицейска честота? 71 00:04:56,760 --> 00:04:59,360 Нямаме време за всичките бюрократични глупости. 72 00:04:59,440 --> 00:05:01,880 Демото, концертът, това е твърде кратко предизвестие. 73 00:05:01,960 --> 00:05:04,840 Ние просто трябва разсейваме малко приятелите ни. 74 00:05:04,920 --> 00:05:06,520 За да си спечелим малко време. 75 00:05:07,000 --> 00:05:08,640 Ще използваме този отсега нататък. 76 00:05:20,920 --> 00:05:22,200 влизай 77 00:05:26,120 --> 00:05:27,360 Седнете. 78 00:05:27,480 --> 00:05:29,000 О, Боже, Източен Берлин. 79 00:05:29,720 --> 00:05:32,200 В руини е, изглежда като 1945 там. 80 00:05:32,760 --> 00:05:34,400 това е ужасно 81 00:05:34,480 --> 00:05:37,000 Но сред тъмните руини, 82 00:05:37,120 --> 00:05:40,160 някои от нас се стремят към звездите. 83 00:05:42,920 --> 00:05:43,760 готова 84 00:05:51,120 --> 00:05:52,840 Робо-Фениксът! 85 00:05:55,040 --> 00:05:57,320 Защо има камера в горната част на екрана? 86 00:05:57,880 --> 00:05:59,200 Тази камера 87 00:05:59,960 --> 00:06:01,440 е USP. 88 00:06:01,920 --> 00:06:03,640 Уникална точка за продажба. 89 00:06:05,640 --> 00:06:07,440 Това е, което отличава продукта. 90 00:06:07,520 --> 00:06:09,840 Разполага с най-съвременни технологии 91 00:06:09,920 --> 00:06:12,520 което позволява на компютрите за свързване с други компютри, 92 00:06:12,640 --> 00:06:14,840 ТАКА че потребителите могат да се виждат. 93 00:06:15,720 --> 00:06:18,000 Знаете ли кой разпознава 94 00:06:18,960 --> 00:06:21,080 истинския потенциал на тази технология? 95 00:06:22,440 --> 00:06:23,880 него. 96 00:06:25,560 --> 00:06:26,720 И аз. 97 00:06:28,600 --> 00:06:31,760 Който иска да бъде гледан докато са на компютъра? 98 00:06:32,440 --> 00:06:35,880 Можеш да говориш с жена си ако сте далеч по работа. 99 00:06:37,240 --> 00:06:39,160 Или можете да наблюдавате служителите си, 100 00:06:39,280 --> 00:06:42,760 ако не изпълняват производствените цели. 101 00:06:44,000 --> 00:06:47,400 Има много широк обхват на приложение. 102 00:06:47,480 --> 00:06:50,360 Военен, граждански, не е... 103 00:06:50,760 --> 00:06:53,520 - Всички сте от Изтока, нали? - да 104 00:06:53,640 --> 00:06:55,160 не 105 00:06:55,800 --> 00:06:57,560 Вие от ЩАЗИ ли сте? 106 00:06:57,640 --> 00:06:59,120 не! 107 00:06:59,800 --> 00:07:03,200 Чувал съм слухове ЩАЗИ използва ужасяващи методи 108 00:07:03,320 --> 00:07:04,840 да шпионират собствените си граждани. 109 00:07:05,360 --> 00:07:07,600 Това нещо може да е нормално за вас. 110 00:07:08,320 --> 00:07:11,560 Но на открито, демократично западно общество, 111 00:07:12,000 --> 00:07:14,160 никой никога няма да допусне хора 112 00:07:14,280 --> 00:07:16,640 да надникнат в техните офиси или домове. 113 00:07:19,160 --> 00:07:20,240 Добре. 114 00:07:20,640 --> 00:07:21,720 имам предвид... 115 00:07:23,040 --> 00:07:24,480 приятен ден 116 00:07:26,920 --> 00:07:29,840 Ще искаш да ме видиш ако беше в друг град, нали? 117 00:07:30,280 --> 00:07:32,440 - Разбира се, че щях. - Знаех си. 118 00:07:33,680 --> 00:07:36,280 Трябва да работим върху уменията си за хвърляне. 119 00:07:38,360 --> 00:07:40,400 Стив също претърпя ранни неуспехи. 120 00:07:41,520 --> 00:07:43,520 И вижте го сега. 121 00:08:10,400 --> 00:08:12,800 АВТОМОБИЛ ЗА РАДИОНАБЛЮДЕНИЕ 122 00:08:16,080 --> 00:08:18,680 За да не те бързам, Мартин, но нямаме много време. 123 00:08:20,920 --> 00:08:23,320 Нещо става, не мога да получа сигнал. 124 00:08:24,080 --> 00:08:25,400 Може да е антената. 125 00:08:27,160 --> 00:08:28,440 Бихте ли проверили? 126 00:08:28,560 --> 00:08:29,880 Може да е счупен. 127 00:08:42,560 --> 00:08:44,800 Файлове? - Аз съм, във Франкфурт сме. 128 00:08:44,880 --> 00:08:47,200 - Той е във Франкфурт. - Казват, че е протест или концерт. 129 00:08:47,320 --> 00:08:49,040 Но трябва да е нещо по-голямо. 130 00:08:49,120 --> 00:08:50,880 - Но какво? - Не знам. 131 00:08:51,720 --> 00:08:54,200 Но ще разбера и ще предотвратя това да се случи. 132 00:08:55,160 --> 00:08:57,240 Регистрационният ни номер е... 133 00:08:57,360 --> 00:08:58,640 О, мамка му! 134 00:09:01,440 --> 00:09:03,000 - Можем ли да намерим това обаждане? - не 135 00:09:04,400 --> 00:09:05,680 добре? 136 00:09:42,520 --> 00:09:44,000 в Румъния, 137 00:09:44,120 --> 00:09:46,360 Ще те заведа в най-добрите ресторанти, 138 00:09:46,440 --> 00:09:48,680 и да ти купя най-хубавите дрехи. 139 00:09:49,680 --> 00:09:52,000 Вече нося 140 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 най-хубавите дрехи. 141 00:10:40,120 --> 00:10:41,760 Кранах, призовава всички звена. 142 00:10:41,880 --> 00:10:44,480 Dietigheimer Strasse трябва да бъде частично затворен 143 00:10:44,560 --> 00:10:46,320 поради изтичане на газ. край 144 00:10:47,480 --> 00:10:50,040 Франк 22/2, получено съобщение. край 145 00:10:54,280 --> 00:10:57,000 Просто проверявам дали работи и работи! 146 00:10:58,520 --> 00:11:00,240 Кранах, призовава всички звена. 147 00:11:00,320 --> 00:11:02,000 В Стария град се е събрала група 148 00:11:02,080 --> 00:11:04,080 за нерегистрирана демонстрация 149 00:11:04,160 --> 00:11:06,080 и концерт на рок музика. 150 00:11:06,240 --> 00:11:08,240 Искано е потвърждение. Край. 151 00:11:09,640 --> 00:11:13,360 38/9, няма признаци за необичайна дейност. 152 00:11:13,440 --> 00:11:14,280 Край. 153 00:11:17,520 --> 00:11:19,120 Кранах, призовава всички звена... 154 00:11:19,800 --> 00:11:22,960 Токсикологичният доклад се върна върху онези флакони от апартамента на Раух. 155 00:11:23,040 --> 00:11:25,880 - Искаш да раздавам? - Не, не. благодаря 156 00:11:31,760 --> 00:11:32,960 Знаех го. 157 00:11:33,400 --> 00:11:35,920 Това е същото лайно ЩАЗИ използва в Израел през 81 г. 158 00:11:36,000 --> 00:11:37,320 майтапиш се Покажи ми това. 159 00:11:37,640 --> 00:11:39,280 Кога са направени? 160 00:11:40,560 --> 00:11:41,720 Тази година. 161 00:11:45,000 --> 00:11:48,240 Значи Мартин пише доклади за Robotron от '86. 162 00:11:48,320 --> 00:11:49,800 Добре, виж, 163 00:11:49,880 --> 00:11:51,680 Не мога да обясня това в момента. 164 00:11:51,760 --> 00:11:52,880 Но познавам Мартин. 165 00:11:53,000 --> 00:11:55,920 И знам, че не е терорист, нито убиец. 166 00:11:56,560 --> 00:11:58,280 Може би той е твърде лоялен към HVA. 167 00:11:58,360 --> 00:12:01,480 Ако това се окаже вярно, Ще се радвам да го сваля сам. 168 00:12:18,800 --> 00:12:20,000 Кондор. 169 00:12:20,080 --> 00:12:21,680 1149. 170 00:12:22,560 --> 00:12:23,880 Излезте от колата. 171 00:12:24,800 --> 00:12:26,120 Само него. 172 00:13:03,600 --> 00:13:04,840 Странно. 173 00:13:10,680 --> 00:13:11,800 А сега? 174 00:13:14,360 --> 00:13:16,760 Кондор. Превключете към канал 61. 175 00:13:18,760 --> 00:13:21,200 Ами ако ни използват за нещо друго? 176 00:13:23,080 --> 00:13:25,000 Ами ако ние сме мравките тук? 177 00:13:30,040 --> 00:13:31,400 Искаш ли да играем, Макс? 178 00:13:32,520 --> 00:13:33,760 - да - Да? 179 00:13:33,840 --> 00:13:35,280 Може ли да играем видео игри сега? 180 00:13:35,360 --> 00:13:36,600 да! 181 00:13:37,880 --> 00:13:40,120 Горе е. Мога да ви покажа. 182 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 Никол? 183 00:13:42,200 --> 00:13:43,360 добре ли е 184 00:13:44,760 --> 00:13:45,760 Разбира се. 185 00:13:45,840 --> 00:13:46,760 забавлявай се 186 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 така... 187 00:14:01,680 --> 00:14:03,160 Искаш ли да отидем на разходка? 188 00:14:03,240 --> 00:14:04,960 Докато момчетата са заети? 189 00:14:07,400 --> 00:14:10,200 Можем ли да изчакаме няколко приятели които са на път? 190 00:14:12,920 --> 00:14:14,160 аз ще продължа. 191 00:14:14,240 --> 00:14:16,000 Те ще бъдат тук всеки момент. 192 00:14:16,880 --> 00:14:18,400 Тогава можем да отидем всички заедно. 193 00:14:18,520 --> 00:14:19,680 знаеш какво 194 00:14:19,760 --> 00:14:22,440 Просто елате в магазина за плочи когато сте готови. 195 00:14:22,520 --> 00:14:24,040 Бихте ли изчакали, моля? 196 00:14:25,200 --> 00:14:26,280 защо 197 00:14:29,360 --> 00:14:31,680 По-забавно е, ако отидем заедно. 198 00:14:37,480 --> 00:14:39,040 прав си 199 00:14:39,120 --> 00:14:40,160 (50")!- 200 00:14:41,720 --> 00:14:43,200 Да изчакаме тогава. 201 00:14:57,160 --> 00:14:58,800 нямам търпение повече 202 00:14:58,920 --> 00:15:00,400 Нямате представа какво е... 203 00:15:03,640 --> 00:15:05,200 седнете 204 00:15:06,960 --> 00:15:08,040 Никол. 205 00:15:13,160 --> 00:15:14,520 седнете 206 00:15:42,440 --> 00:15:43,600 д-р Бауман? 207 00:15:43,680 --> 00:15:46,400 г-н Hollweg ме информира, че г-н Herrhausen 208 00:15:46,520 --> 00:15:49,000 ще бъда с теб за приблизително 30 минути. 209 00:16:03,880 --> 00:16:06,840 Франк 38/9. Очакват поръчки. 210 00:16:06,920 --> 00:16:09,240 Искане на подробна информация. Край. 211 00:16:10,200 --> 00:16:11,160 Кранах. 212 00:16:11,240 --> 00:16:14,000 Франк 38/9 чака заповеди. 213 00:16:19,560 --> 00:16:21,160 какво правиш там 214 00:16:21,240 --> 00:16:22,480 Хей, това е... 215 00:16:22,920 --> 00:16:24,480 Карл, какво правиш? 216 00:16:26,840 --> 00:16:29,120 Хайде питай какво става. 217 00:16:34,280 --> 00:16:36,840 Очакваме допълнителни инструкции. 218 00:16:40,640 --> 00:16:43,040 1149, задръжте. 219 00:16:48,200 --> 00:16:49,800 В противен случай ще освободим поста си. 220 00:16:49,880 --> 00:16:51,319 За да не привлича внимание. 221 00:16:51,320 --> 00:16:54,279 Моля, потвърдете. край 222 00:16:54,280 --> 00:16:55,960 Наближава времето. Всички в готовност. 223 00:17:05,720 --> 00:17:07,840 Какво по дяволите става? 224 00:17:09,720 --> 00:17:11,720 Всички модули в режим на готовност. 225 00:17:11,800 --> 00:17:13,280 Кондор каца в... 226 00:17:16,440 --> 00:17:17,320 пет, 227 00:17:17,440 --> 00:17:18,680 четири, 228 00:17:18,760 --> 00:17:20,040 три, 229 00:17:20,120 --> 00:17:21,440 две, 230 00:17:21,520 --> 00:17:22,920 един... 231 00:18:18,720 --> 00:18:19,960 кучи син. 232 00:18:20,080 --> 00:18:22,480 Да тръгваме, да тръгваме. 233 00:18:23,480 --> 00:18:24,800 Качвай се в колата. 234 00:18:44,120 --> 00:18:45,760 влизай 235 00:18:47,000 --> 00:18:48,320 влизай! 236 00:20:01,280 --> 00:20:02,880 Херхаузен е мъртъв. 237 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 какво? 238 00:20:10,760 --> 00:20:12,440 Нито дума 239 00:20:12,520 --> 00:20:14,120 до Брентуд 240 00:20:14,200 --> 00:20:15,680 относно Мартин. 241 00:20:17,680 --> 00:20:19,600 Ще трябва да решим това сами. 242 00:20:20,880 --> 00:20:22,360 Прецакани сме. 243 00:20:35,800 --> 00:20:38,600 Този задник ме продаде на BND. 244 00:20:39,800 --> 00:20:40,880 познаваш ли го 245 00:20:41,240 --> 00:20:42,520 Той ми е племенник. 246 00:20:44,840 --> 00:20:46,080 какво? 247 00:20:51,960 --> 00:20:55,920 След атаката срещу Deutsche Bank говорител на борда, Алфред Херхаузен, 248 00:20:56,000 --> 00:20:59,080 Федерална криминална полиция сега търси жена. 249 00:20:59,160 --> 00:21:03,520 Свидетели съобщават за множество наблюдения на жената в Бад Хомбург. 250 00:21:03,600 --> 00:21:06,520 Полицията предупреждава че жената може да бъде въоръжена. 251 00:21:06,600 --> 00:21:09,400 Свържете се с местния полицейски участък с всякакви потенциални клиенти. 252 00:21:17,320 --> 00:21:19,040 Да се отправим към Румъния. 253 00:21:21,520 --> 00:21:23,600 Където светът все още има смисъл. 254 00:22:03,720 --> 00:22:05,360 Дръж си устата затворена. 255 00:22:09,800 --> 00:22:11,120 добре ли си 256 00:22:12,440 --> 00:22:13,600 Къде е Макс? 257 00:22:13,680 --> 00:22:15,000 Къде е синът ми? 258 00:22:15,080 --> 00:22:16,840 Къде е синът ми? 259 00:22:21,000 --> 00:22:22,480 Заведи ги в хола. 260 00:22:22,880 --> 00:22:24,440 ставай! 261 00:22:30,320 --> 00:22:32,040 Ти първи, бавно. 262 00:22:51,280 --> 00:22:52,960 Мартин е шибан проблем. 263 00:22:55,280 --> 00:22:57,240 Трябва да е професионалист. 264 00:22:57,760 --> 00:22:59,040 BND? 265 00:22:59,120 --> 00:23:00,640 ЦРУ? 266 00:23:11,480 --> 00:23:12,640 чакай 267 00:23:15,160 --> 00:23:16,960 Нека помислим върху това. 268 00:23:20,400 --> 00:23:22,440 - Децата горе ли играят? - да 269 00:23:28,480 --> 00:23:30,720 Не можем да оставим нищо недовършено. 270 00:23:32,920 --> 00:23:34,560 Добре, но не и момчето. 271 00:23:35,720 --> 00:23:37,360 Той също е свидетел. 272 00:23:47,040 --> 00:23:48,760 Не се притеснявай, аз ще го направя. 273 00:23:52,920 --> 00:23:53,920 добре 274 00:23:59,200 --> 00:24:00,640 Но не и пред Касиан. 275 00:24:00,720 --> 00:24:02,040 Не пред Касиан. 276 00:24:04,240 --> 00:24:06,480 Качваш се горе и чакаш с децата. 277 00:24:07,360 --> 00:24:08,920 Стреляй, стреляй! 278 00:24:09,000 --> 00:24:10,320 Когато приключим тук, 279 00:24:10,960 --> 00:24:12,560 Ще дойда да взема Касиан. 280 00:24:13,560 --> 00:24:15,600 Да, да, да! 281 00:24:15,720 --> 00:24:16,920 да 282 00:24:17,000 --> 00:24:19,440 Ролф и аз ще се справим с Мартин и момичето. 283 00:24:20,160 --> 00:24:21,080 На колене. 284 00:24:28,040 --> 00:24:29,560 На колене. 285 00:24:32,000 --> 00:24:33,320 На колене. 286 00:25:28,360 --> 00:25:30,080 Къде е Макс, шибан задник? 287 00:25:31,560 --> 00:25:33,000 Къде е Макс? 288 00:25:35,080 --> 00:25:37,240 Макс е горе и си играе с Касиан. 289 00:25:39,640 --> 00:25:42,000 Каква е връзката ви на Ленора и онзи друг човек? 290 00:25:43,920 --> 00:25:45,960 Това беше само първа фаза. 291 00:25:47,080 --> 00:25:48,360 Първа фаза? 292 00:25:53,520 --> 00:25:55,440 Сега е време за втора фаза. 293 00:25:58,280 --> 00:25:59,880 Какво е фаза две? 294 00:26:00,200 --> 00:26:01,960 Малко по-голям е. 295 00:26:04,200 --> 00:26:05,840 Какво е фаза две? 296 00:26:07,840 --> 00:26:09,400 Какво имаш предвид "по-голям"? 297 00:26:19,640 --> 00:26:21,360 Как го направи? 298 00:26:23,400 --> 00:26:26,120 - Със залепени ръце... - Спокойно. 299 00:26:27,000 --> 00:26:28,440 Мъртъв ли е? 300 00:26:29,120 --> 00:26:30,760 Мисля, че трябва да извикаме линейка. 301 00:26:30,840 --> 00:26:31,920 погледни ме 302 00:26:32,040 --> 00:26:32,920 здравей 303 00:26:33,000 --> 00:26:34,080 погледни ме 304 00:26:34,160 --> 00:26:36,200 Постъпи правилно, нали? 305 00:26:36,280 --> 00:26:37,960 погледни ме Погледни в очите ми. 306 00:26:39,040 --> 00:26:41,000 Ти направи точно правилното нещо. 307 00:26:45,840 --> 00:26:47,600 Трябва да вземем Макс. 308 00:26:48,040 --> 00:26:49,000 вярно 309 00:26:49,080 --> 00:26:50,400 Стой зад мен. 310 00:26:52,440 --> 00:26:53,720 - Готови ли сте? - Готови. 311 00:26:55,720 --> 00:26:56,720 ела 312 00:27:02,040 --> 00:27:03,760 Прицелете се. И стреляй! 313 00:27:04,880 --> 00:27:06,120 Хубаво. 314 00:27:11,480 --> 00:27:13,160 Продължавай да вървиш. 315 00:27:13,240 --> 00:27:15,200 Сега са следващите лоши момчета. 316 00:27:16,880 --> 00:27:18,720 - Къде е Карл? - Застреляй го! 317 00:27:23,360 --> 00:27:24,640 - Сега. - да! 318 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 Прицелете се. И стреляй! 319 00:27:30,200 --> 00:27:32,400 - Страхотно, той е мъртъв! - Внимателно, следващите. 320 00:27:34,320 --> 00:27:35,400 Хей, Макс. 321 00:27:35,480 --> 00:27:37,120 Виж, татко! 322 00:27:37,240 --> 00:27:38,560 да! 323 00:27:38,640 --> 00:27:39,480 Застреляй го! 324 00:27:39,600 --> 00:27:41,000 Застреляй го в главата! 325 00:27:41,120 --> 00:27:43,160 Хубаво. Добра работа, Макс. 326 00:27:45,600 --> 00:27:46,680 Идваш ли, Макс? 327 00:27:46,800 --> 00:27:48,400 Отиваме на кино. 328 00:27:48,520 --> 00:27:49,880 Дай ми две секунди. 329 00:27:50,000 --> 00:27:51,320 Внимателно. Прицелете се. 330 00:27:53,080 --> 00:27:54,240 Чакай... сега. 331 00:27:54,320 --> 00:27:55,320 един. 332 00:27:57,000 --> 00:27:57,800 две. 333 00:27:58,320 --> 00:28:00,200 - Добре, да тръгваме. - Страхотно. 334 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 Можете да играете отново след това. 335 00:28:03,880 --> 00:28:05,160 Ще се видим по-късно. 336 00:28:05,240 --> 00:28:06,320 ще се видим 337 00:28:26,880 --> 00:28:28,600 Ще се видим по-късно, Мартин. 338 00:28:28,720 --> 00:28:30,440 Обещавам, че ще ме видиш отново. 339 00:28:36,920 --> 00:28:38,720 ела тук 340 00:28:40,400 --> 00:28:42,440 От колко време познавате г-н Херхаузен? 341 00:28:45,240 --> 00:28:46,280 Н..- 342 00:28:53,160 --> 00:28:54,600 Познавах го много добре. 343 00:28:57,360 --> 00:28:59,040 Бяхме много близки. 344 00:29:01,960 --> 00:29:04,840 Въпреки че никога не сме се срещали лично. 345 00:29:05,440 --> 00:29:07,280 Никога не си го срещал? 346 00:29:07,840 --> 00:29:09,200 не 347 00:29:09,280 --> 00:29:11,040 Той беше в съвсем различна лига. 348 00:29:12,480 --> 00:29:15,440 Мислехте, че можете впечатлете го с нашия проект, 349 00:29:16,320 --> 00:29:17,960 и щеше ли да се срещнеш с него? 350 00:29:20,560 --> 00:29:21,760 Г-н Холвег, 351 00:29:23,640 --> 00:29:25,320 ти си моят тип човек- 352 00:29:26,320 --> 00:29:28,280 Карл е мъртъв, Ролф е мъртъв. 353 00:29:28,360 --> 00:29:30,400 Сабине ще се опита да ни намери. 354 00:29:30,480 --> 00:29:31,760 Опитах се да ги спра. 355 00:29:31,840 --> 00:29:33,320 Това се получи добре. 356 00:29:33,400 --> 00:29:35,120 Ленора е замесена по някакъв начин. 357 00:29:36,080 --> 00:29:37,440 - Ленора? - Други агенти също. 358 00:29:37,520 --> 00:29:39,480 Едният имаше български или румънски акцент. 359 00:29:39,560 --> 00:29:41,400 Не ми пука за това. 360 00:29:42,520 --> 00:29:45,240 Бяхте изпратен да предотвратите убийство. 361 00:29:45,360 --> 00:29:47,880 - Да, знам. - Винаги е едно и също с теб. 362 00:29:48,000 --> 00:29:50,080 Промяна на плановете, Мартин. Трябва да доведеш Ленора. 363 00:29:50,200 --> 00:29:54,120 Наши източници ни съобщиха за агент кодово име Пантера, който днес се отправи на изток. 364 00:29:54,240 --> 00:29:56,000 Това помага ли ви изобщо? 365 00:29:56,120 --> 00:29:57,720 Имам нужда от защита за семейството си. 366 00:29:57,800 --> 00:29:59,320 За Макс, за Никол. 367 00:29:59,400 --> 00:30:01,400 Е, можете просто да забравите за това. 368 00:30:18,720 --> 00:30:20,320 Какво по дяволите беше това? 369 00:30:22,920 --> 00:30:24,560 Какво по дяволите беше това? 370 00:30:47,920 --> 00:30:50,040 Той просто наистина ме нарани. 371 00:30:51,920 --> 00:30:54,880 И понякога Просто нямам търпение да му се отплатя. 372 00:30:59,560 --> 00:31:01,080 Всичко е наред. 373 00:31:22,760 --> 00:31:23,920 дядо! 374 00:31:28,440 --> 00:31:30,480 Какво голямо момче! 375 00:31:30,560 --> 00:31:32,480 Толкова си тежък сега. 376 00:31:32,600 --> 00:31:34,200 Да влезем вътре. 377 00:31:37,880 --> 00:31:39,960 Каква приятна изненада, Макс! 378 00:31:40,520 --> 00:31:42,000 Нека ги свалим. 379 00:31:43,000 --> 00:31:44,440 така... 380 00:31:44,520 --> 00:31:45,680 бихте ли... 381 00:31:49,440 --> 00:31:50,800 Бихте ли искали 382 00:31:50,920 --> 00:31:53,040 да се кача в стаята за гости с Беате 383 00:31:53,160 --> 00:31:54,920 и да играем малко? 384 00:31:59,680 --> 00:32:00,920 Здравей, Макс. 385 00:32:02,320 --> 00:32:04,200 Какъв сладък слон. 386 00:32:04,840 --> 00:32:06,480 - Как се казва? - Фанте. 387 00:32:06,560 --> 00:32:09,120 Искаш ли да се грижа за Фанте, Макс? 388 00:32:09,200 --> 00:32:11,640 Не, ще си играем със слона. 389 00:32:12,160 --> 00:32:14,840 Имам и настолни игри горе. 390 00:32:14,920 --> 00:32:16,240 здравей 391 00:32:16,320 --> 00:32:17,320 здравей 392 00:32:18,680 --> 00:32:20,800 Съжалявам, може ли да легна някъде? 393 00:32:21,280 --> 00:32:22,080 да 394 00:32:22,160 --> 00:32:24,360 Ще ти е най-добре горе в спалнята. 395 00:32:24,440 --> 00:32:25,720 Можете да се отпуснете там. 396 00:32:25,840 --> 00:32:26,920 Бийтс? 397 00:32:27,000 --> 00:32:30,520 Бихте ли показали на госпожица Занген към спалнята, тя иска да си легне. 398 00:32:30,600 --> 00:32:31,800 Ела, тук горе е. 399 00:32:31,880 --> 00:32:33,400 Ще дойда веднага. 400 00:32:55,600 --> 00:32:57,600 Нека почистим това ухо. ела 401 00:34:15,160 --> 00:34:16,840 Ставай, страхливецо. 402 00:34:18,200 --> 00:34:19,480 Карам. 403 00:34:25,640 --> 00:34:27,360 Вие разбирате, г-н Майстен, 404 00:34:27,960 --> 00:34:29,520 че публичната държавна банка 405 00:34:29,640 --> 00:34:33,080 не се ползва със същата автономия като западна централна банка? 406 00:34:33,600 --> 00:34:35,440 разбира се 407 00:34:35,520 --> 00:34:38,480 За разлика от Запада, кучето все още маха с опашка тук, 408 00:34:38,600 --> 00:34:40,480 а не обратното. 409 00:34:41,320 --> 00:34:42,400 разбирам 410 00:34:42,520 --> 00:34:45,520 По ирония на съдбата, ще получите покана от Франкфурт много скоро. 411 00:34:47,240 --> 00:34:48,520 За...? 412 00:34:49,120 --> 00:34:52,400 Приватизацията на каймака от обществената собственост на Източна Германия. 413 00:34:52,520 --> 00:34:54,480 Което очевидно включва Държавната банка. 414 00:34:55,280 --> 00:34:56,600 разбирам 415 00:34:57,680 --> 00:35:00,720 Не съм сигурен, че мога да приема поканата, 416 00:35:00,840 --> 00:35:02,800 В момента съм много зает. 417 00:35:03,280 --> 00:35:06,000 С чувствителни данни граждани на Източна Германия. 418 00:35:06,680 --> 00:35:10,240 Данни, че малко хора освен мен имат достъп до. 419 00:35:17,160 --> 00:35:18,960 Ще приемете поканата. 420 00:35:20,160 --> 00:35:22,760 Вие ще ни информирате на офертите от Франкфурт, 421 00:35:22,840 --> 00:35:25,800 и ние ще ги направим предложение, на което не могат да откажат. 422 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 Сигурен съм 423 00:35:28,080 --> 00:35:31,320 няма по-добър стопанин за Държавната банка 424 00:35:31,400 --> 00:35:32,720 отколкото HVA. 425 00:35:32,800 --> 00:35:34,440 Г-жо Дитрих, имате ли минута? 426 00:35:35,000 --> 00:35:36,880 Разбира се, свършихме тук. 427 00:35:38,360 --> 00:35:39,520 Г-н Майстен. 428 00:35:40,840 --> 00:35:42,680 Сигурен съм, че ще ни държите в течение. 429 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 Разбира се, другарю Дитрих. 430 00:35:45,680 --> 00:35:47,000 приятен ден 431 00:35:48,680 --> 00:35:50,200 страх ме е да кажа, 432 00:35:50,280 --> 00:35:54,160 ти се появяваш тук изложи на опасност текущата ни операция. 433 00:35:55,120 --> 00:35:57,279 Можех да го предотвратя. 434 00:35:57,280 --> 00:35:58,760 Трябваше. 435 00:36:01,400 --> 00:36:03,680 - Някой умря заради мен. – Глупости. 436 00:36:04,320 --> 00:36:06,320 Херхаузен не умря заради теб. 437 00:36:08,200 --> 00:36:12,320 Той е жертва на глобално политическо напрежение след падането на Стената. 438 00:36:12,400 --> 00:36:14,120 Бях след тях. 439 00:36:15,080 --> 00:36:17,120 Но подцених ситуацията. 440 00:36:18,160 --> 00:36:19,280 Случва се. 441 00:36:19,400 --> 00:36:22,320 Не винаги съм го правил правилното нещо също. 442 00:36:27,200 --> 00:36:30,640 Така че сега Fuchs осигурява лична сигурност за западногермански банкери? 443 00:36:31,440 --> 00:36:32,840 Той не го прави. 444 00:36:32,920 --> 00:36:34,320 Не работя за Фукс. 445 00:36:35,080 --> 00:36:36,600 Работя за BND. 446 00:36:46,280 --> 00:36:48,040 ще се оправиш 447 00:36:48,120 --> 00:36:49,680 Защо не попиташ Фукс 448 00:36:49,760 --> 00:36:51,840 за работа, работеща с мен? 449 00:36:53,600 --> 00:36:55,280 Работя с вас? 450 00:36:55,360 --> 00:36:56,920 с какво се занимаваш Банкер? 451 00:36:58,080 --> 00:36:59,600 Получих посещение. 452 00:36:59,680 --> 00:37:00,760 От Ленора Раух. 453 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 тя... 454 00:37:03,160 --> 00:37:05,680 исках кода за оръжейния склад ИМЕС. 455 00:37:07,040 --> 00:37:08,560 И ти й го даде? 456 00:37:08,680 --> 00:37:09,600 да 457 00:37:11,800 --> 00:37:14,000 Тя каза, че е за голяма операция. 458 00:37:19,320 --> 00:37:20,800 сега... 459 00:37:23,280 --> 00:37:25,440 просто бях... 460 00:37:26,920 --> 00:37:29,200 свързали се от ЦРУ, те вероятно... 461 00:37:29,760 --> 00:37:33,880 разбрах, че съм дал кода на Ленора. 462 00:37:37,600 --> 00:37:39,400 Лешоядите кръжат. 463 00:37:39,520 --> 00:37:41,800 Deutsche Bank, ЦРУ, затваряйки се от всички страни. 464 00:37:42,160 --> 00:37:43,400 И Майстен. 465 00:37:44,080 --> 00:37:45,480 Ще ни продаде и нас. 466 00:37:45,880 --> 00:37:47,080 наистина ли 467 00:37:47,200 --> 00:37:48,880 Погледнах го в очите. 468 00:37:49,360 --> 00:37:50,800 Без никакъв страх. 469 00:37:55,680 --> 00:37:56,920 трябва да тръгваме 470 00:37:58,920 --> 00:38:00,200 Накъде? 471 00:38:01,280 --> 00:38:02,880 Бункерът. 472 00:38:04,640 --> 00:38:07,680 Престанете с глупостите със самоубийството на Хитлер. 473 00:38:07,760 --> 00:38:09,080 не... 474 00:38:10,400 --> 00:38:12,960 В бункера има неща Никога не съм ти казвал за. 475 00:38:14,720 --> 00:38:16,520 Ленора работи с някои... 476 00:38:17,040 --> 00:38:18,600 румънски агент. 477 00:38:19,400 --> 00:38:20,640 Кодово име Pantera. 478 00:38:20,720 --> 00:38:21,720 Пръст. 479 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 - Пантера? - да 480 00:38:24,320 --> 00:38:26,680 - Григоре Антонеску. - Познаваш ли го? 481 00:38:27,560 --> 00:38:28,840 да 482 00:38:28,920 --> 00:38:30,480 Румънски, Секуритате. 483 00:38:31,400 --> 00:38:33,320 Много ефективен, но не и добър човек. 484 00:38:33,880 --> 00:38:35,280 Къде биха могли да бъдат сега? 485 00:38:35,360 --> 00:38:37,880 Румъния, неговата родина, тя е сигурно убежище. 486 00:38:38,960 --> 00:38:41,760 И последният стабилен комунистически режим. 487 00:38:41,840 --> 00:38:43,240 Освен Куба, разбира се. 488 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Herrhausen беше само началото. 489 00:38:46,640 --> 00:38:48,760 Ленора планира нещо по-голямо. 490 00:38:51,480 --> 00:38:53,160 - По-голям от този? - да 491 00:38:53,760 --> 00:38:54,920 Мартин? 492 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Може да си добър агент, 493 00:38:58,480 --> 00:39:00,480 но тя винаги е една крачка пред теб. 494 00:39:02,240 --> 00:39:03,760 Не бъди толкова сигурен. 495 00:39:06,640 --> 00:39:08,120 Между другото 496 00:39:11,080 --> 00:39:13,080 ти и Никол сте хубава двойка. 497 00:39:15,040 --> 00:39:17,320 Вдигнете краката си, починете си малко. 498 00:39:17,840 --> 00:39:19,120 Можеш да оставиш Макс тук. 499 00:39:19,200 --> 00:39:21,320 Беате и аз щяхме да се грижим добре за него. 500 00:39:22,200 --> 00:39:23,520 Помислете за това. 501 00:39:26,120 --> 00:39:28,920 Ако настоявате да отидете в Румъния, 502 00:39:29,000 --> 00:39:30,720 Знам едно място, където можеш да отидеш. 503 00:39:32,400 --> 00:39:34,280 Хубав ресторант в Тимишоара. 504 00:39:36,240 --> 00:39:39,320 Първа спирка за агентите на Securitate връщайки се от Запада. 505 00:40:04,920 --> 00:40:06,720 Кои бяха тези хора? 506 00:40:10,680 --> 00:40:12,040 терористи. 507 00:40:17,360 --> 00:40:19,920 Ако знаех какво планират, 508 00:40:20,680 --> 00:40:22,520 Никога не бих те помолил да дойдеш. 509 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 Иска ми се да бях купил записа, 510 00:40:34,280 --> 00:40:36,400 и можем да го слушаме заедно сега. 511 00:40:37,600 --> 00:40:39,160 аз не знам 512 00:40:40,680 --> 00:40:42,400 В момента чувам само моно. 513 00:40:47,880 --> 00:40:50,200 Трябва да изчезна за известно време. 514 00:40:55,040 --> 00:40:57,720 Не можеш просто да ме оставиш тук съвсем сам. 515 00:40:57,800 --> 00:40:58,880 аз трябва. 516 00:40:58,960 --> 00:41:00,680 Никога не трябваше да те водя. 517 00:41:04,840 --> 00:41:07,080 Румънската граница е строго охранявана. 518 00:41:07,840 --> 00:41:10,400 Само съветски войници могат да влизат и излизат. 519 00:41:11,280 --> 00:41:14,280 Ще ми бъде достатъчно трудно да вляза. 520 00:41:14,360 --> 00:41:16,400 Не е нужно да ходиш сам, мога да помогна. 521 00:41:16,760 --> 00:41:18,160 Не, не можеш. 522 00:41:19,440 --> 00:41:20,520 Мартин! 523 00:41:25,440 --> 00:41:27,560 Опитайте се да поспите, ще помогне. 524 00:41:28,320 --> 00:41:30,280 Имам предвид. Отивам да видя Макс. 525 00:41:38,480 --> 00:41:40,240 Тогава какво стана? 526 00:41:40,320 --> 00:41:43,520 Тогава всички се качихме в автобуса, 527 00:41:43,600 --> 00:41:46,280 и всички гледаха напред към партито. 528 00:41:46,360 --> 00:41:47,400 Коя партия? 529 00:41:47,480 --> 00:41:49,760 Партито в дома на родителите на Касиан! 530 00:41:49,840 --> 00:41:51,800 Беше ли наистина голям купон? 531 00:41:51,880 --> 00:41:54,800 Не, беше просто малка стая, 532 00:41:54,880 --> 00:41:58,040 и всички възрастни бяха в наистина лошо настроение. 533 00:41:58,120 --> 00:42:00,600 о не Познахте ли възрастните? 534 00:42:00,680 --> 00:42:01,640 не 535 00:42:01,720 --> 00:42:03,800 - Можеш ли да ги нарисуваш? - Разбира се. 536 00:42:04,880 --> 00:42:06,280 Здравей, тате. 537 00:42:06,360 --> 00:42:07,600 Хей, Макс. 538 00:42:08,080 --> 00:42:09,800 какво рисуваш 539 00:42:09,920 --> 00:42:11,160 Ще ви оставя на това. 540 00:42:11,280 --> 00:42:12,840 Мога ли да запазя снимката? 541 00:42:16,040 --> 00:42:17,040 благодаря 542 00:42:29,040 --> 00:42:30,560 Добре, Макс. 543 00:42:31,080 --> 00:42:34,000 Ще се оправиш ли да останеш при дядо още няколко дни? 544 00:42:34,640 --> 00:42:36,120 Пак трябва да тръгвам. 545 00:42:36,680 --> 00:42:38,240 За колко време? 546 00:42:41,920 --> 00:42:43,640 не съм сигурен 547 00:42:44,760 --> 00:42:46,600 Тук имат ли киносалони? 548 00:42:48,040 --> 00:42:49,240 да 549 00:42:49,320 --> 00:42:51,040 Големи, голям град е. 550 00:42:52,600 --> 00:42:54,480 Мога ли да видя Касиан отново? 551 00:42:54,560 --> 00:42:56,040 Той е толкова готин. 552 00:42:56,120 --> 00:42:57,720 Сега ми е приятел. 553 00:43:01,880 --> 00:43:03,800 Сигурно вече е напуснал града. 554 00:43:06,080 --> 00:43:08,600 Тогава и аз не искам да оставам тук. 555 00:43:14,360 --> 00:43:15,840 Слушай, малко момче. 556 00:43:15,920 --> 00:43:17,440 трябва да си тръгна 557 00:43:19,800 --> 00:43:21,160 До Африка? 558 00:43:22,520 --> 00:43:23,680 какво? не 559 00:43:23,760 --> 00:43:26,360 Ще отидем заедно в Африка, с Фанте. 560 00:43:26,440 --> 00:43:27,560 добре 561 00:43:28,040 --> 00:43:29,280 Обещаваш ли? 562 00:43:29,360 --> 00:43:30,520 обещавам 563 00:43:30,640 --> 00:43:32,000 Прекръсти сърцето ми. 564 00:43:39,440 --> 00:43:40,840 ще се върнеш ли 565 00:43:44,360 --> 00:43:45,280 да 566 00:43:46,960 --> 00:43:48,000 Разбира се, че ще го направя. 567 00:43:48,960 --> 00:43:50,120 ела тук 568 00:44:02,160 --> 00:44:03,640 О, Мартин. 569 00:44:03,720 --> 00:44:04,720 тук 570 00:44:06,400 --> 00:44:08,200 Адресът на това място. 571 00:44:09,840 --> 00:44:12,320 Самият аз бях там през 1965 г. 572 00:44:13,680 --> 00:44:15,600 Шницелът беше отличен. 573 00:44:18,080 --> 00:44:19,280 нещо не е наред 574 00:44:19,840 --> 00:44:22,640 Макс търси Fante, виждал ли си го 575 00:44:22,720 --> 00:44:23,720 не 576 00:44:24,400 --> 00:44:26,000 Той ще се появи. 577 00:44:26,600 --> 00:44:27,720 ела 578 00:44:28,960 --> 00:44:30,680 Имате ли всички документи? 579 00:44:32,400 --> 00:44:33,520 страхотно 580 00:44:35,360 --> 00:44:36,920 Къде ще се видим? 581 00:44:38,160 --> 00:44:39,720 Добре, ще се видим скоро. 582 00:44:40,240 --> 00:44:41,720 С кого говори? 583 00:44:42,640 --> 00:44:44,040 аз не знам 584 00:44:46,520 --> 00:44:48,080 какво правеше 585 00:44:49,240 --> 00:44:51,720 Осигурява ни съветски военен ескорт. 586 00:44:52,720 --> 00:44:53,960 Ти беше какво? 587 00:44:54,040 --> 00:44:57,000 Казахте, че е трудно да пресече границата. 588 00:44:57,080 --> 00:44:58,520 Как го направи? 589 00:44:59,280 --> 00:45:00,800 Ще ти кажа ли по пътя? 590 00:45:05,040 --> 00:45:06,680 - Трябва да тръгваме. - Добре. 591 00:45:07,640 --> 00:45:09,080 Можеш да ми вземеш колата. 592 00:45:10,080 --> 00:45:11,520 благодаря 593 00:45:11,600 --> 00:45:13,720 Паркиран е точно пред къщата. 594 00:45:16,160 --> 00:45:17,560 тук 595 00:45:17,640 --> 00:45:18,960 Бъдете внимателни. 596 00:45:29,800 --> 00:45:31,280 уморен съм 597 00:46:30,920 --> 00:46:34,880 Криминалистите продължиха разглеждане на местопрестъплението днес. 598 00:46:34,960 --> 00:46:38,800 Те отбелязаха залитането прецизност на планирането 599 00:46:38,880 --> 00:46:42,680 и техническата сложност на терористичната атака. 600 00:46:42,760 --> 00:46:45,440 Жицата за запалване на взривното устройство 601 00:46:45,520 --> 00:46:48,040 беше положен тук, под настилката. 602 00:46:48,120 --> 00:46:51,360 Извършителят е разбит канал в асфалта... 603 00:46:53,920 --> 00:46:55,240 Добър вечер, Уолтър. 604 00:46:59,280 --> 00:47:00,760 мога ли да вляза